(Photo LOF - la suppression des gourmands : puritanisme à son comble. Taking off the extra shoots)
La taille des tomates est bien expliquée sur le web, et bien illustrée.
Voici quelques compléments d’information :
- vérifier que tes tomates se taillent, c'est le cas des tomates indéterminées, en anglais cordon – les déterminées comme Roma, en anglais bush, ne se taillent pas, les tomates-cerises non plus.
(Alors pourquoi ne pas cultiver exclusivement des déterminées ? car la production des indéterminées est longue et étalée dans le temps, ce sont aussi les plus variées)
- Le pied de tomate doit ressembler à un arbre, il faut construire un tronc vertical (taille en cordon vertical) supprimer les gourmands suffit.
Le gobelet est plus compliqué à travailler.
Les espaliers en U peuvent se faire sur des hâtives vigoureuses, c’est joli.
How to prune tomatoes :
Be sure that your tomatoes are the kind that need pruning. Indeterminate or cordon tomatoes need pruning. Bush or determinate like Roma or cherry tomatoes do not need to be pruned. (So why not just grow determinates? Because they produce all of their tomatoes at the same time where as indeterminates have wider variety and can be harvested over a longer period of time)
Your tomato should look like a tree – to obtain a vertical trunk pinch off the extra shoots.
(Photo LOF : un gourmand, en bas, il se développe au dessus de la naissance de la feuille. The extra shoot grows above the beginning of a leaf )
Sur cette photo on voit ce qu’est un gourmand, c’est une sorte de second pied de tomate qui part vigoureusement à la naissance de la feuille.
Ces gourmands naissent à chaque feuille quand la végétation est vigoureuse
Il faut le pincer (mains propres pour ne pas donner de maladie à la tomate) où le couper avec une lame propre.
In this photo you can see the extra shoot, its sort of an extra stem that starts at the beginning of a leaf. These extra shoots grow at the start of each leaf when the plant is vigorous. You have to pinch it off or cut it with a clean pruner.
(Photo LOF - le trait jaune indique où couper, on supprime le gourmand au plus près de la tige principale. The yellow line shows you where to pinch or cut the extra shoot –as close to the main stem as possible)
C'est une bonne pratique de désinfecter à l'alcool à 90° les ciseaux ou le sécateur car ce sont eux qui transmettent les maladies d'un plan à l'autre
- Enfin c’est une bonne habitude de couper toutes les feuilles qui touchent le sol, autre une source de maladies.
It is a good idea to clean your pruner blades with 90°alcohol, to avoid spreading diseases from one plant to another. Its also good to eliminate leaves that touch the ground – another source of disease.
(Photo LOF - la taille des gourmands est terminée il faut encore supprimer la feuille du bas à droite qui touche le sol. The pruning of extra shoots is done. Still to be cut is the leaf touching the ground - bottom right) - il se peut qu'on hésite entre un gourmand vigoureux et la tige principale.
Si on coupe la tige par erreur le gourmand va constituer un tige et continuer à la place de la tige
Les erreurs de tailles sont réparables, les tomates ne sont pas des arbres.
- On dit qu'il faut tailler à 3 étages de bouquets, autrement dit avoir 3 niveaux de grappes de fruits :
Il n'y a pas de norme, la supression des fleurs et jeunes fruits n'est utile qu'en fin de saison pour donner plus chance de murir à ceux qui restent
- on dit qu'il faut supprimer les feuilles pour que les fruits murissent mieux.
Mauvaise idée, le soleil peu abimer les fruits, et les feuilles sont utiles à la qualité du fruit.
Its possible to hesitate between a vigorous shoot and the main stem – if you make a mistake the shoot will take over the role of the main stem (phew !).
Some say its best to eliminate leaves to encourage tomato growth - bad idea the leaves protect the fruit from too much sun. Taking off flowers and young fruit is useful only at the end of the growing season to encourage the maturation of the remaining tomatoes.
Ensuite on attache tes tomates sur des tuteurs solides d'une hauteur d'1 m. 25 minimum (un pied avec ses fruits pése 7 à 8 kg).
Elles ressemblent alors à l’arbre de Jessé et dans des conditions favorables de culture apparaître des personnages rougissants.
(Photo salesien.com sans taille des gourmands : le pied se divise en deux. If you don't prune them tomato plants divide in two and are not as strong)