fleur de poirier : les espaliers sont un souvenir d'enfance en France, bien alignés, avec le bonheur de manger des fruits, les mains qui poissent...
"Immigrant home gardens: Places of religion, culture, ecology, and family" est une publication de sciencedirect de janvier dernier sur ce lien
Shampa Mazumdara et Sanjoy Mazumdarb (University of California Irvine) décrivent de façon émouvante les jardins de divers immigrés en Californie.
Le système américain des back yards - espace derrière la maison - invisibles depuis la rue, donne un espace de liberté qui permet de cultiver des plantes qui rappellent sa culture, son imaginaire, ses goûts, ses parfums, ses croyances...
C'est une démonstration brillante de l'importance d'un jardin dans l'intégration des migrants, le texte permet de voir combien le jardin est l'identité, et comment se fait le nouvel enracinement.
Le jardin permet aussi de créer des réseaux sociaux par les échanges de plantes.
Ann veut un front yard clean, comme à Ottawa
Nous retrouvons nos madeleines de Proust, l'odeur des iris et des violettes du jardin de ma grand mère à nouveau ici, les mirabelles semblables aux grenades de cette dame immigrée d'Iran...
tous ceux qui ont un jardin savent combien il cache de fantasmes et de souvenirs
fleur de manguier
Original Téléchargement Immigrant home gardens
Traduction brute en français Téléchargement Jardins familiaux des immigrants
pêcher nain