Cestrum nocturnum - Dame de nuit

(Photo LOF - Le cestrum nocturnum est un buisson, il atteint facilement 2 m. de haut)

Journées chaudes, nuits fraîches, plaisir de tarder au jardin à minuit.
La douceur d’un vent léger se perçoit mieux dans le noir. Mais ce sont les parfums qui donnent un volume à la nuit.
Les plantes à parfum nocturne sont d’un secours précieux au jardin d’été : le tabac rempli bien ce rôle, dès 14 juillet c’est une autre solanacées qui domine, le Cestrum nocturnum qui envahit l’espace d’un parfum « spectaculaire » comme dit Eliezer.
Un mélange de tilleul et de jasmin très puissant, indescriptiblement bon.
Dans les Métamorphoses IV-28 à VI-24, Apulée dit de la beauté des soeurs de de Psyché « qu’aucune louange humaine ne pouvait la célébrer dignement ». Le parfum de la dame de nuit est irrésistible. Il aurait en plus un effet décontractant.
Il s’annonce à une centaine de mètre. Bruno en a 3 buissons dans son jardin, ils parfument toute la rue.
En français on l’appelle " Jasmin de Nuit" comme en anglais "Night Jessamine, night Blooming Jasmine" ou en allemand : Nachtjasmin; et aussi "Lilas de nuit" ou encore « galant de nuit », comme en espagnol "galán de noche" et enfin "reine de la nuit".
Ce terme bien trouvé vient du portugais « dama da noite », dame de nuit.
On imagine tout ce qu’on peut faire avec ce joli nom. Et ici nul ne s’en prive.
(Photo damadanoite.adm.br)

L’expérience de se trouver la nuit sous la lune avec cette dame attirante mérite de tenter sa culture en annuelle dans les zones de rusticité basse.
Au sud c’est une vivace persistante, tout ce qu’il y a de vivace et de vigoureuse, la dame de la nuit ne manque pas d’énergie sous nos climats.
Toutes ses parties sont toxiques, on la reproduit (facilement) par bouturage.
(Photo LOF - Jasmin de nuit, une multitude de petites fleurs blanches)

Comments

[Rédigé par : JLA]

Je franchis pour la deuxième fois le seuil de votre site et mon plaisir est toujours aussi grand. Votre jardin me plaît car, même s'il est encore en devenir, c'est au départ un jardin de mémoire. Ses racines - on le sent bien dans ce sujet sur le galant de nuit - plongent dans un substrat millénaire chargé de rêves, de souvenirs nostalgiques, de tristesses nomades. J'y perçois l'héritage de civilisations antiques, mède, achéménide, élamite, babylonienne...
Il y a plusieurs façons de faire un jardin. On peut planter des Dorothy Perkins, alterner les hybrides de thé et gagner le Prix de la maison la plus fleurie du village. On peut aussi ne rien faire et "accompagner la nature" comme dit Gilles Clément et comme je le fais dans mon propre jardin... Mais on peut aussi suivre un plus long et rigoureux cheminement. Celui qui conduit aux plaisirs de haute culture et au discours des sens, celui qui vise à reconstituer le monde en quelques arpents. En ce sens, j'aime bien votre esprit du jardin.
A une autre fois
JLA

[Rédigé par : JLA]

"Quand la brise touche le jardin de sa main / les rameaux semblent des danseuses qui ondulent / en robes de tissu vert rayé" (Ibn Razin, XIème siècle).
Trois vers à méditer sous la lune en compagnie de la dama da noite...

[Rédigé par : Papichulo]

J'ai un cestrum nocturnum que j'ai acheté en Espagne.
Il a fleuri une seule fois et puis maintenant il fait des baies vertes et beaucoup de feuillage.
Comment faire pour qu'il fleurisse à nouveau ?
Avez vous d'autres conseils pour l'entretenir.

[Rédigé par : jp]

où habites-tu ?
a-t-il suffisemment de lumière ?
Il devrait à peine commencer à fleurir en ce moment au nord, ici les fleurs commencent tout juste à s'ouvrir et tout parfumer depuis une semaine.
il n'y a donc pas de retard.

[Rédigé par : Papichulo]

J'observe des feuilles jeunes dans mon cestrum.
manque de fer?
trop d'eau?
A l'aide

[Rédigé par : Mesk-Ellil]

Bonjour cela doit bien faire 1 an que je cherche l'équivalent en français de Mesk-Ellil!
Je crois bien que je viens de trouver.
Bon blogging!

[Rédigé par : Moumoushka]

Bonjour!

j'ai découvert cette plante en septembre 2005 à seville et je ne connaissais que le nom espagnol, je suis heureuse aujourd'hui de rencontrer toute la dimension poétique et onirique de cette plante qui m'obsède depuis que j'ai senti son parfum.
Merci.

[Rédigé par : SEGURA nath]

j'aimerais savoir si le galand de nuit craint le gel - merci pour vos réponses

[Rédigé par : jp]

la rusticité de c. nocturnum est donnée 9a pas Dave's
Ici - sud Protugal - nous constatons, qu'ils n'aiment pas le froid ni le manque de lumière. Ils perdent leurs feuilles en janvier et ont du mal jusqu'en mars.
Pourtant, ils sont protégés du vent et ne connaissent pas le gel.
Dans les zones limites où il peut geler, il faut les rentrer.
La culture en pôt a l'air répandue, il peut y avoir des problèmes de floraison - pas de fleurs ou fleurs trop hâtives terrible puissance du parfum à l'intérieur)
en cas de culture en pôt prévoir un grand pôt, car quand ils ont décidé de se développer, ils y vont.

[Rédigé par : Sejjad Salam]

where is it possible to obtain a plant or cutting for growing in Slovenia?
Thanks for your information.
Best regards,
Sejjad

[Rédigé par : nadira]

salut a tous. J'ai un galant de nuit. le probleme est que les feuilles jaunissent et je ne sais pas quoi faire. Merci de me repondre

[Rédigé par : belhachemi]

salut,

Le cestrum noctorium est bien le musk el lil que l' on trouve en Algerie par exemple? Et est il vrai que le chèvre feuille fait parti de la meme famille? Merci pour votre réponse.Delphine.

[Rédigé par : belacemi]

salut

Je voudrais acheter un cestrum que je mettrais sur mon balcon.
je voudrais savoir si il ni y a pas de soucis pour son developpement , et puis pour son parfum très odorant est ce qu'a force cela ne nous occasionneras pas une gene. merci de votre reponse . Delphine

[Rédigé par : jp]

salut Delphine,
oui , en arabe on dit mesk ellil (musk el lil), Yasmine sur
http://help.berberber.com/forum9/59806-traduction-francais-mesk-lil.html
donne des belles photos avec la traduction
Mesk-Ellil de Souad Massi est traduit chèvrefeuille, mais c'est bien cestrum
Le chèvrefeuille ne se dit-il pas Saltane al ghaba ?

Le cestrum nocturnum est une solanacee (comme la tomate),
Le chevrefeuille est une caprifoliacee, ils appartiennent à des familles et à des ordres différents
ce ne sont pas des plantes comparables, le cestrum est une super vicace si'l n'a pas froid.

Si tu le mets sur ton balcon, fait attention qu'il soit inaccessible aux enfants quand il fait des fruits car les baies blanches sont toxiques
Il n'aime pas le gel, il n'aime pas le vent froid, il aime bien être arrosé et taillé, il aime bien un bon engrai au printemps et en ce moment.

Les portugais disent que si tu en mets un dans ton jardin toute la rue en profite
c'est vrai le parfum est fort si tu dors la fenetre ouverte et qu'il n'est pas loin de ta chambre
mais (ici au Portugal, nous sommes à la meme lattitude que l'Afrique du Nord) la fleur ne parfume pas longtemps
un peu l'été, et maintenant en octobre-novembre mais on dort fenetre fermée. Alors autant en profiter en été
L'été, si le parfum est trop fort, tu supprimes une ou deux grappes de fleurs, c'est pas difficile à corriger.
Tu verras c'est bien, le parfum va te réveiller les nuits d'été
Tu te demandes où tu es
en revanche ne le mets pas dans la maison, dans un bouquet par exemple car le lendemain matin ça sent vraiment fort.

[Rédigé par : jacqueline]

je voudrais faire plaisir à une amie voudrais savoir où se procurer "la dame de nuit" j'habite Toulouse si vous avez des adresses merci par avance, je sais que si je trouve cette plante mon amiesera super contente.

[Rédigé par : Sophie]

Je cherche désespérément deux boutures de Galant de Nuit vu que je ne parviens pas à faire lever les graines.

Quelqu'un pourrait-il m'en vendre ? J'habite en Belgique.

Merci.

[Rédigé par : Maria Kheir]

J'ai achete une dame de nuit,en Espagne et je l'ai plante en Suisse dans un grand pot en terre cuite. Devrai je la rentrer dans la maison en hiver? A Genève il gèle en hiver. Fleurissent elles dans les pots au au contraire faut il les planter en pleine terre? Merci d'une reponse-

[Rédigé par : jp]

bonjour Maria
oui, pas de doute il faut la rentrer, cette plante n'aime pas le froid
et ne supporte pas le gel
Ne lui donne pas trop d'eau pendant son repos
traite la comme un oranger
Elle est vigoureuse et elle va bien pousser même en pot
surtout qu'il ne fait jamais très chaud chez toi
Si tu veux des fleurs n'oublies pas que c'est une tropicale donc il lui faut de l'engrais et de l'eau
elle est gourmande
Enfin n'hésite pas à la tailler si elle va trop haut.

[Rédigé par : negbo]

Etablissement Bertetto, Mylène Bertetto,Tél:04 66 81 28 56 / [email protected] / www.pepinierebertetto.fr.
j'ai commandé 2 plants de cette plantes pour 10 euros le pied, avec un peu plus de 8 euros de frais de port(colissimo) reçut en 2 jours. le plant fait dans les 40 cm de haut, bien emballé, merci mylène.
negbo.

[Rédigé par : mitchou]

J'habite TENERIFE et je viens de planter des "galant de nuit", je ne sais pourquoi les feuilles jaunissent.
aidez moi à les garder!!!!!!!!!
ils sont plantés plein soleil, maintenant est ce la terre, l'arrosage?????????? Pouvez vous me donner des infos pour les sauver........

[Rédigé par : jp]

bonjour Chantal
as tu vérifié qu'il n'a pas d'insectes ?
Les pucerons et aussi les cochenilles regarde au pied, sur le bois, sont des ennemis classiques
sinon ça n'est pas une plante difficile, il lui faut de l'eau, un bon arrosage régulier
et il n'aime pas trop le vent de mer, il aime bien le soleil
c'est un tropicale qui est en pleine végétation en ce moment
dès qu'il va verdir donnes lui à manger
tu vas réussir

[Rédigé par : farida]

Bonjour
Il y a plein de petits pucerons noirs sur le galant de nuit ,j'ai pulvérisé avec du purin d'orties ,mais apparemment cela ne donne pas ,.Y a t il un autre moyen de m'en débarrasser ,merci de me faire profiter de vos conseils

[Rédigé par : jp]

bonjour Farida
pas facile les pucerons en ce moment avec les premières chaleurs
surtout qu'il faut agir vite sinon la plante soufre énormément et ils disséminent vite
ils n'ont pas encore de prédateurs naturels efficace comme les champignons microscopiques qui les tue en automne
tu peux essayer les insecticides à la pyréthrine, c'est le plus rapide, sinon le roténone
les coccinelles c'est trop lent
il y avait un insecticide bio qui marchait mais il est maintenant interdit partout car très dangereux pour l'applicateur : l'infusion de tabac
D'accord avec toi le purin d'ortie, qui pue à être insoutenable, ne fait pas grand chose face à une vraie attaque
pas plus que le reste (regarde la liste ici http://goldmann.perso.neuf.fr/lutte/bio.html )
et encore ces insecticides bio sont des insecticides de contact
comme les pucerons provoquent une torsion de la feuille il faut vraiment laver et relaver avec un pulvérisateur à bonne pression qui diffuse très fin
pour avoir une chance de les toucher
en répétant l'opération tu vas ralentir l'attaque, tu dois aussi mettre au pied de la plante un anti fourmi
(par exemple de la levure de bière, ou de la glue sur le tronc, c'est pas facile avec la dame de nuit) pour qu'elles ne favorisent pas la prolifération

si tu vois que ça tourne mal malgré ça, tu peux aller vers les insecticides chimiques qui pénètrent dans la feuille, c'est radical
dans ce cas fait ça le soir quand les abeilles sont rentrées chez elles, mets un masque
tu ne prends pas un gros risque car les dames de nuits ne sont pas en fleur, donc tu ne tueras pas d'abeilles

j'ai le même problème avec les agrumes et là je ne peux pas utiliser de chimie car j'ai des abeilles,
toute la végétation est partie à toute vitesse cette année donc pucerons
faut tenir, bon courage

[Rédigé par : Madjidrx]

Bonjour à tous,

cela fait environ 1an que j'ai cette plante chez moi (j'habite dans le Nord). Le soucis est que je n'ai pas réussis à la faire fleurir. Pouvez vous me donner des conseils notamment sur le type d'engrais à utiliser.

[Rédigé par : Zeynep]

Bonjour,

J'ai reçu un plant après 2 ans de recherches et il vient de me quitter... les feuilles ont blanchit puis elles sont tombées.
J'habite la belgique et elle etait en pot.
Quelqu'un serait me vendre des boutures?
nepusse(at)hotmail.com

merci

[Rédigé par : Jean Louis Olivier]

Bonjour
Merci pour ces précieux renseignements.
Une question à toutes et tous : quel est le nom en français ou latin de la plante mal aimée que l'on appelle KHOUNNIZA(t) au MAROC ?
Jean Louis Olivier 0231815410 Deauville France .

[Rédigé par : Lozano]

ou trouver une bouture de cestrum nocturnum merci d'avance

[Rédigé par : peggy dunlop]

Bonjour, je suis revenue de cuba avec une bouture de DAMA DE NOCHE qui a commence a bien prendre mais je ne sais pas s il faut l arroser souvent ou attendre que la terre seche avant!

[Rédigé par : jp]

tout dépend de ton climat Peggy, si tu es en climat tempéré elle va rapidement se mettre en repos végétatif, en attendant les jours plus longs, tu la tient humide-souple sans plus, tu ne lui donne à boire et à manger qu'avec le retour de la lumière en mars

[Rédigé par : djina]

bonjour ça fait un moment que je cherche une bouture de cette arbuste mes k ellil si qulqu un peut me donner plus d formation est c achète ou merci d avance

[Rédigé par : jp]

où es-tu Djina ?

[Rédigé par : Jean Louis OLIVIER]

Bonjour
Au sujet du musc de nuit ,j'ai réussi à en faire germer des graines en mars à l'intérieur car ici en Normandie ce n'est pas le climat subtropical des pays d'origine de la plante.
C'était en 2015 .J' ai sorti les jeunes plants sur mon balcon de mai à octobre .
Cette année 2016 les plants sont en très bonne santé .Des fleurs sont en train de se former .
J'ai de la chance .
Jean Louis Olivier Deauville 0231815410

[Rédigé par : jp]

excellent Jean-Louis, c'est la première fleur quand le jour commence à raccourcir, tu auras une seconde fleur en novembre, tu peux tenter un inducteur de floraison (il y en a des masses dans les stimulants bio) pour en avoitr une mi septembre
bravo

[Rédigé par : Annie Jaussaud]

Bonjour, je viens de lire tous vos commentaires sur le galant de nuit. Le mien est magnifique, en grand pot, bien arrosé , sur ma terrasse abritée, mais pas de fleurs et l'an dernier très peu. Je vais essayer de lui donner de l'engrais pour plante fleuries comme j'ai lu. J'espère qu'il va fleurir! C'est en Tunisie, en novembre 2008, que j'ai découvert cet arbuste, il était planté dans des massifs surélevés au bord des allées menant à notre chambre d'hôtel. Beau souvenir .

[Rédigé par : jp]

oui Annie, c'est un gourmand