L’insularité britannique touche aussi le glaieul d’Illyrie, les scientifiques locaux revendiquent le nom de glaieul britannique pour leurs glaieuls d’Illyrie sauvages (appelés Wild Gladiolus) et mauves.
Pourquoi se démarquer des Illyriens ?
Ils auraient pu l’appeler comme le font les espagnols Glaieul de mai «gladiolo o mayo»
Pourquoi la terrible Illyrie ?
Ce glaïeul est répandu dans tout le sud européen de la Turquie au Maroc, à l’Autriche, et jusqu’au sud de l’Angleterre, il est signalé en France côté littoral atlantique.
Wilhelm Daniel Joseph Koch qui le premier décrit notre glaïeul p. 806 de son Synopsis florae germanicae et helveticae le nomme G. d’Illyrie (Illyrische Siegwurz) en renvoyant à b.83 du magnifique "Deutschlands Flora in Abbildungen" (Stuttgart 1796) de Jakob Sturm quoique ce dernier ne décrit pas une variété typiquement illyrienne
Mystère.
Selon Wilhelm Koch il est présent dans les régions suivantes :
Krain (ex Carniola austro-hongroise aujourd’hui Slovenie,), Triest, Fiume (Rijeka, la côte Adriatique orientale.)
Autrement dit l’ancienne Illyries (Reich der Illyrer).
Koch est-il allé au delà de la simple référence géographique ?
Après tout l’Illyrie a eu des frontières extrêmement variables.
Les Illyriens (dont certains pensent que ce sont les actuels albanais) étaient considérés par les anciens comme des gens terribles au regard pétrifiant…
Ovide écrit
« Selon Aulugelle, les anciens habitants de l'Illyrie avoient deux paupières à chaque œil, et leurs regards étaient si dangereux qu'ils ôtaient la vie à ceux sur qui ils tombaient. Cette opinion, quoique fausse, avait sans doute, porté les Grecs à appeler les Illyriens, des Serpents, des Vipères… »
Or en regardant bien un glaïeul d’Illyrie dans les yeux… on constate vite que son regard est insoutenable
De là à penser que Koch se remémorait à Pausanias en voyant notre glaïeul : pourquoi pas.
Commentaires